The parkEl parque
A ballpark with his nameUn parque con su nombre
The baseball park of the Betances community, in barrio La Cantera, carries his name: Parque Pedro “Peyo Tata” Pacheco Figueroa. It stands in the same sector of Ponce where he was born in 1933.El parque de béisbol de la comunidad Betances, en el barrio La Cantera, lleva su nombre: Parque Pedro “Peyo Tata” Pacheco Figueroa. Está en el mismo sector de Ponce donde nació en 1933.
About the parkSobre el parque
- Official nameNombre oficial
- Parque Pedro “Peyo Tata” Pacheco FigueroaParque Pedro “Peyo Tata” Pacheco Figueroa
- WhereDónde
- Betances community, barrio La Cantera, Ponce, Puerto RicoComunidad Betances, barrio La Cantera, Ponce, Puerto Rico
- NearbyCerca de
- The Ramón Emeterio Betances bridge, and about 440 meters from the Museo Francisco “Pancho” CoimbreEl puente Ramón Emeterio Betances, y a unos 440 metros del Museo Francisco “Pancho” Coimbre
- NamedNombrado
- July 19, 2019, by Law 65 (Senate Bill 84)19 de julio de 2019, por la Ley 65 (P. del S. 84)
- CoordinatesCoordenadas
- 18.0195° N · 66.6086° W
Why this parkPor qué este parque
His home fieldSu terreno de siempre
Peyo Tata was born on Calle Las Casas, in the Betances sector of La Cantera. As a boy he learned the game watching Ponce’s great teams through the fence of Parque Charles H. Terry, and he grew up to catch for Puerto Rico’s national team.Peyo Tata nació en la calle Las Casas, en el sector Betances de La Cantera. De niño aprendió el juego viendo a los grandes equipos de Ponce por la verja del Parque Charles H. Terry, y llegó a ser receptor de la Selección de Puerto Rico.
In 2019 Puerto Rico’s Legislative Assembly honored that journey by giving his name to the baseball park in his own neighborhood.En 2019, la Asamblea Legislativa de Puerto Rico honró ese camino dándole su nombre al parque de béisbol de su propio barrio.
The lawLa ley
Law 65 of July 19, 2019Ley 65 del 19 de julio de 2019
“Se designa con el nombre de Pedro “Peyo Tata” Pacheco Figueroa el parque de béisbol de la comunidad Betances, del barrio La Cantera del Municipio de Ponce.”Article 1, in the original SpanishArtículo 1
- Article 1 gives his name to the baseball park of the Betances community.Artículo 1: le da su nombre al parque de béisbol de la comunidad Betances.
- Article 2 asks the government’s naming commission and the Municipality of Ponce to put up the park’s signs.Artículo 2: encarga a la Comisión Denominadora y al Municipio Autónomo de Ponce la rotulación del parque.
- Article 3 lets the Municipality of Ponce raise public and private money, and match funds, to pay for those signs.Artículo 3: autoriza al Municipio de Ponce a buscar fondos públicos y privados, y a parearlos, para pagar esa rotulación.
- Its preamble tells his life story: his baseball career, his seven halls of fame, his more than 35 years teaching art, and his 20 years in Ponce’s Municipal Legislature.Su exposición de motivos cuenta su vida: su carrera en el béisbol, sus siete salones de la fama, sus más de 35 años enseñando arte y sus 20 años en la Legislatura Municipal de Ponce.
Read the full law (LexJuris, in Spanish)Lea la ley completa (LexJuris)
Our plansNuestros planes
Prints for the parkReproducciones para el parque
The family plans to offer prints of Peyo Tata’s paintings, and the money raised will go to the park that carries his name.La familia planifica ofrecer reproducciones de las pinturas de Peyo Tata, y lo recaudado irá al parque que lleva su nombre.
- In progressEn progreso
1. Gather the collection1. Reunir la colección
The family has photographed 127 of his paintings and works on paper so far, and more are on the way.La familia ha fotografiado 127 de sus pinturas y obras sobre papel hasta ahora, y vienen más.
- NextPróximo paso
2. Professional photographs2. Fotografías profesionales
Good prints need professional, high-resolution photographs of each painting.Las buenas reproducciones necesitan fotografías profesionales de alta resolución de cada pintura.
- PlannedEn planificación
3. Prints for sale3. Reproducciones a la venta
Prints will be offered on this site, and the money raised will go to Parque Pedro “Peyo Tata” Pacheco Figueroa.Las reproducciones se ofrecerán en este sitio, y lo recaudado irá al Parque Pedro “Peyo Tata” Pacheco Figueroa.
Park newsNoticias del parque
UpdatesNovedades
News about the park and the prints will be posted here.Aquí publicaremos las noticias del parque y de las reproducciones.
Stay in touchManténgase informado
Get updatesReciba noticias
Leave your email and the family will write when prints are ready, when the scholarship opens, and when there is news about the park.Deje su correo y la familia le escribirá cuando las reproducciones estén listas, cuando abra la beca y cuando haya noticias del parque.
Add a Newsletter Block to this page in Squarespace; it appears here.
Get involvedParticipe
Have photos of the park?¿Tiene fotos del parque?
Photos of the park and of games played there help tell its story. Share them with the family.Las fotos del parque y de los juegos que se han jugado allí ayudan a contar su historia. Compártalas con la familia.